Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

8.3

(225 голосов)

Серий: 1-12 из 12

6.85 (917)

7.0 (26)

Просмотр: 25 мин.
Год выпуска: 2025
Режиссер: Итагаки Син
Жанр: Комедия, Романтика, Школа, Сэйнэн
Автор оригинала: Сора Эгуми
Студия: Millepensee
Лицензировано: Кранчролл

В коллекции пользователей

Добавить в коллекцию

Пересматриваю 1%
Смотрю 26%
В планах 45%
Просмотрено 17%
Любимое 1%
Отложено 4%
Брошено 6%

Про что аниме

Чем плоха работа переводчика? Быть переводчиком парня, который влюбился в девушку? Быть может, обычные тяготы профессии? Да не об этом речь сейчас. Просто, диалект на Окинаве очень сильно отличается от обыденного. Это создает некие трудности для переехавшего туда нашего главного героя и нет, он не переводчик. Тогда что происходит?

А парнишка наш влюбился в свою одноклассницу. Как раз у неё этот самый ваш диалект очень труден для восприятия. Нашего донжуана это никак не остановило, а их переводчиком стала общая подруга. Интересный поворот событий? То ли еще будет. Правильный перевод является залогом успеха. Что из этого получится? Приятного просмотра!

Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело - смотреть аниме онлайн

Смотреть онлайн

22 марта 2025

186 39

Чтобы нас не потерять - в телеграме подпишись.

Приятного просмотра!

Расскажи друзьям о своих впечатлениях:

Сюжет

Графика

Атмосфера

Звук и озвучка

Итоговая оценка: 8.3 из 10 Проголосовали: 16

Твой отзыв по аниме Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

[OWS] Vajzir LVL 119
Бессмертный
4 января 2025

+18

Название слишком короткое, не буду смотреть. Если у аниме название меньше 150 знаков, значит аниме плохое. Да и непонятно, о чем оно вообще! (шучу)

Меняю любые карты 2х1 либо 1х1 на карты из листа пожеланий
sagotly LVL 86
Лорд
14 января 2025

+7

боже, смесь старославянского и мемного сленга от дрим каст это просто прекрасно
1. Mitrael LVL 43
  Звезда
  24 февраля 2025
  
  0
  
  Вестимо так. Истину глаголите, зыркать се в озвучке от Dreamcast в 10 раз любее и милее, нежели в других.
[IMM] Aleksandrov LVL 114
Мудрец
5 января 2025

+7

Название, конечно, как всегда, на полстраницы, но зато сразу понятно, о чём будет сюжет! Видимо, нас ждёт романтика с кучей забавных недоразумений из-за диалекта. Похоже на что-то лёгкое и смешное, обязательно заценю первую серию!
[OWS] LoMaLLlKa LVL 113
Звезда
4 января 2025

+7

Романтика, школа, то что надо
Так еще аниме делает не плохая студия
Ну что же, посмотрим за развитием сюжета
Max Nert LVL 80
Звезда
6 января 2025

+6

Интересное аниме , хоть задумка немного и отсылает на аниме "Аля иногда кокетничает со мной по русски" , но все же идеи отличаются. Аниме яркое и персонажи запоминающие , так что будем смотреть!
1. [SEX] Старпёр-анимешник LVL 137
  Лорд
  12 января 2025
  
  +2
  
  По общему замыслу скорее похоже на Досанку-гяру, там пацан из Токио приехал на Хоккайдо. На этом сходство заканчивается, там совсем другая история, что неудивительно, - Окинава и Хоккайдо это примерно как Чукотка и Дагестан по различию в природе и людях.
  1. [GDE] Semhon LVL 131
    Мудрец
    12 апреля 2025
    
    +1
    
    В "Досанко-гяру чудо как милы" чисто романтическая история, а здесь романтическая история переплетается с рассказом об обычаях и нравах царящих на Окинаве
    1. [SEX] Старпёр-анимешник LVL 137
      Лорд
      12 апреля 2025
      
      0
      
      Хоккайдо более унифицированный, так сказать, регион, и живут там японцы, хоть и с особенностями, но то и по всей Японии присутствует. Окинава - очень своеобразный регион, поэтому и материала на этот счёт больше.
[LIO] cazyal LVL 144
Лорд
12 января 2025

+5

ДА ДА ДА , это годно! Смотреть в озвучке dream cast просто бесподобно , аниме 100% стоящее внимания! Жду новых серий))
Tiberi LVL 84
Мудрец
13 января 2025

+5

Походу Окинавский язык смесь Белорусский Польский Украинский и другие языков согласно Dream Cast
urytos LVL 10
Лорд
5 марта 2025

+4

наконец то нормальная, повседневная комедия, без тупого исекая
Karasutengu LVL 102
Бессмертный
13 февраля 2025

+4

... блондинка (лично мне) импонирует и кажется лучшим вариантом, но ГГ- тупняк и (в целом, попытавшись встать на его место) мне его выбор тоже понятен. если же абстрагироваться от романтической составляющей, аниме информативное, чем (лично меня) и зацепило.
мне, в целом, такой формат нравится (а если ещё и Птушкин в кадре, или Дроздов комментирует...ммм), готов сутками смотреть
ухх, хочу на Окинаву!
[UWU] SaiAkto333 LVL 31
Звезда
5 января 2025

+3

Вроде норм хотя нужно посмотреть как дальше будет. По первой серии вроде веселая романтическая комедия. Вобщем пока зашло.
[ZLO] Relirez LVL 95
Звезда
24 марта 2025

+3

короче обязательно к просмотру всем туристам кто едет на Окинаву, шикарное, добрейшее, позновательное аниме, будто делали чтоб познакомить нас с окинавой))) но и сюжет прикольный
1. [IMM] AVE DEUS LVL 92
  Звезда
  26 марта 2025
  
  +6
  
  так и есть по сути. если обратишь внимание, у них очень много "региональных промо-роликов" в таком вот формате. как раз недавно писала тут о "зомбиленд Сага" - проморолик о префектуре Сага по сути.
  так что они молодцы, действительно вкладываются в долгосрочные и долгоиграющие проекты по привлечению внимания к своим регионам и традиционным видам деятельности/музыки/керамики/религиозным воззрениям.
  это нация с богатейшей и разнообразнейшей историей и культурой, которой они по-настоящему дорожат - и прикладывают усилия, чтобы её сохранить.
  1. [ZLO] Relirez LVL 95
    Звезда
    26 марта 2025
    
    +1
    
    туроператоры наверное ссали кипятком от таких аниме) хыхы
    1. [IMM] AVE DEUS LVL 92
      Звезда
      27 марта 2025
      
      +3
      
      более того, вполне вероятно, даже какую-то копеечку в общую кассу забрасывали. ты же замечал, наверное, что во многих аниме в начале и/или в конце есть "замерший" кадр, в котором благодарят спонсоров: коно бангуми ва, горан но супонсаа но теикёо де о-окурищимас
      у той нации во многом весьма ответственная социальная позиция. как у дойчей, кстати. выбито поколениями.
[IMM] ArcticBanan LVL 28
Звезда
23 февраля 2025

+3

Озвучка дрим каста это нечто, спасибо за этот титанически сложный труд по озвучке с диалектизмами, оч здорово вышло
[LF] Lazari LVL 43
Звезда
23 февраля 2025

+2

Если не в дрим касте смотреть, то можно дропнуть буквально на первой серий, только такой вариант подачи от мечтающих, спасает это аниме.
1. [SEX] Старпёр-анимешник LVL 137
  Лорд
  8 марта 2025
  
  +2
  
  Батенька, не забывайте, пожалуйста, добавлять: по моему скромному мнению, imho, не все, кто смотрит данный сериал в других озвучках, дропнули, им как-то норм и в сабах посмотреть.
Pumpkin _Lord LVL 31
Лорд
6 января 2025

+2

Оооо даааа, 12 серийная аниме романтика, сююдоооо, смакуем ребята — смакуем
GlobalMentor LVL 39
Звезда
17 февраля 2025

+2

DreamCast последнее время. супер молодцы. Видать пришло время менять фаворита.
1. [AFK] antary92 LVL 144
  Лорд
  18 февраля 2025
  
  +1
  
  Фаворит AniLibria?
  Я мечусь между ними и Dream Cast.
  1. GlobalMentor LVL 39
    Звезда
    20 февраля 2025
    
    0
    
    Именно так)) Именно так)) Правда дрим каст делают озвучку, более в шуточной форме.
    1. [AFK] antary92 LVL 144
      Лорд
      20 февраля 2025
      
      +1
      
      Да, это хорошая фишка)
      Главное, ничего важного не заменяют)
Karasutengu LVL 102
Бессмертный
19 января 2025

+2

забавно и занятно). лёгкая и незамысловатая комедия и немного познавательных фактов в одном флаконе. но по итогам 2-й серии- жалко блондинку...
[MAH] MrGrand0705 LVL 114
Звезда
22 марта 2025

+2

Замечательное и ламповое аниме, с приятной и уютной атмосферой, пропитанная отличным музыкальным сопровождением. Ждём 2 сезона, если он будет.
[AVE] Vadya_murvinskiy LVL 118
Лорд
6 января 2025

+2

Хахахахахаахахах, в озвучке DreamCast ето такая имбища, очень радует, буду смотреть
[IMM] Ruslan84 LVL 130
Лорд
12 января 2025

+2

О, опять очень короткое название:) Пожалуй подожду ещё выхода нескольких серий и тогда посмотрю
[LIO] cazyal LVL 144
Лорд
7 февраля 2025

+1

местами милое местами смешное аниме
мне понравилось
Dienoforu LVL 82
Мудрец
27 января 2025

+1

Неожиданно , но аниме легкое и с душой. Советую обратить внимание
[GOD] Wolf14d LVL 67
Лорд
18 марта 2025

+1

Ну что же осталась всего одна серия, не терпится узнать, какой же будет развязка, ждём-с последнюю серию)
[OWS] Vajzir LVL 119
Бессмертный
5 января 2025

+1

Посмотрев первую серию, я внезапно вспомнил, что никогда не ел чёрную икру, а так хотелось бы попробовать...

Меняю любые карты 2х1 либо 1х1 на карты из листа пожеланий
1. [IMM] Alcatrast007 LVL 108
  Лорд
  5 января 2025
  
  +2
  
  комментарий не в тему но мне понравился поддерживаю! хотя честно говоря я не хочу пробовать черную икру...
  1. [OWS] Vajzir LVL 119
    Бессмертный
    5 января 2025
    
    +1
    
    Ну как не в тему,
    Показать / Скрыть текст
    узнав, что гг не ел местную еду, его ей завалили, даже с соседнего города люди приехали чтоб угостить
    Вот я и подумал, вдруг сработает
    
    Меняю любые карты 2х1 либо 1х1 на карты из листа пожеланий
2. [OWS] xOVERLORDx LVL 132
  Мудрец
  6 января 2025
  
  +5
  
  Черная икра ммм , хоть и дорогая до безобразия, по сравнению с другими видами, но точно стоит того, что бы её попробовать, а точнее есть её ложкой! Так и вкуснее и приятнее
  
  Добавлю ка я, этот аниме, в Запланировано, заинтриговали :)
3. Carboximethyll LVL 132
  Мудрец
  6 января 2025
  
  -1
  
  Честно, не сказать что фонтан - красная, чёрная.... Мне как-то больше нравится икра обычной речной рыбы.
  Приедешь с рыбалки, всю икру в одну миску, промыть, соль, масло и в банку.
  Под соточку самое оно.
  А чёрную в своё время просто из 3литровой банки ложкой брал закусывать. Рюмку хлоп, а сверху ложку икры. Вот после того времени я её и не очень.
[DC] Riv379 LVL 100
Звезда
2 апреля 2025

+1

Благодаря шутке от Орру про Питер, я понял, что не зря посмотрел эту анимку.
[HHL] Krakenit LVL 161
Монарх
29 марта 2025

+1

Не плохое,весёлое аниме , на вечер для отдыха и поднятия настроения пойдёт
[LIO] VladLIO LVL 134
Лорд
18 января 2025

+1

Интересная задумка! Комбинация комедии, романтики и школьной жизни очень освежает. А языковые барьеры и культурные различия добавляют уникальности этой истории. Жду продолжения